1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 20]

31
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Nu mă descurca

32
00:01:29,200 --> 00:01:30,200
după ce am părăsit echipa.

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,080
Nu vreau să vă văd cu fețe triste.

34
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Bine, întoarce-te la munca ta.

35
00:01:52,200 --> 00:01:52,880
Pleci sau nu?

36
00:01:54,320 --> 00:01:54,720
Nu.

37
00:01:56,780 --> 00:02:00,300
♪Fă din singurătate un obicei♪

38
00:02:01,880 --> 00:02:02,400
Șeful Luo.

39
00:02:02,440 --> 00:02:03,040
Ieși.

40
00:02:03,060 --> 00:02:05,900
♪Trei mese simple pe zi♪

41
00:02:06,020 --> 00:02:10,220
♪Faceți viața să revină la calm și simplu♪

42
00:02:10,940 --> 00:02:14,500
♪Dragostea nespusă♪

43
00:02:15,380 --> 00:02:20,140
♪Și regretul pe care îl urmărești, dar eșuezi♪

44
00:02:20,460 --> 00:02:23,460
♪Fii singur indiferent de ce♪

45
00:02:24,100 --> 00:02:28,060
♪În sfârșit am decis să nu mă fac de rușine♪

46
00:02:28,220 --> 00:02:30,580
♪Lasa timpul sa treaca♪

47
00:02:31,140 --> 00:02:35,060
♪Oricât de completă este povestea ta cu el♪

48
00:02:35,380 --> 00:02:38,220
♪Nu este treaba mea♪

49
00:02:40,220 --> 00:02:43,180
♪Dacă aș putea să te uit♪

50
00:02:43,740 --> 00:02:47,260
♪Chiar dacă pot să-ți uit bunătatea♪

51
00:02:47,500 --> 00:02:50,540
♪Haina pe care mi-ai dat-o♪

52
00:02:50,740 --> 00:02:54,340
♪Nu sunt dispus să-l dau♪

53
00:02:54,500 --> 00:02:57,580
♪Vreau să te îmbrățișez atât de mult♪

54
00:02:58,100 --> 00:03:01,700
♪Să fii cel de care depinzi mereu♪

55
00:03:01,860 --> 00:03:07,740
♪Am înlăturat mândria, dar încă nu reușesc♪

56
00:03:22,260 --> 00:03:25,100
[Anticorp monoclonal PD1
Raport de medicină clinică]

57
00:03:35,080 --> 00:03:35,800
Hei, Wang.

58
00:03:36,880 --> 00:03:39,000
Trebuie să-ți cer o favoare.

59
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
Am niște rapoarte de testare aici.

60
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Ai putea să-l arunci o privire pentru mine?

61
00:03:57,000 --> 00:03:58,200
Șeful Luo nu pleacă, nu-i așa?

62
00:04:00,600 --> 00:04:02,000
Nu, ce?

63
00:04:02,840 --> 00:04:03,800
De ce este o încălcare?

64
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
Bărbatul a fost salvat.

65
00:04:04,880 --> 00:04:06,240
Dar tot a fost trecut în înregistrare.

66
00:04:06,360 --> 00:04:08,040
Cine nu are o situație specială?

67
00:04:08,440 --> 00:04:09,840
Cum putem salva oamenii în viitor?

68
00:04:10,560 --> 00:04:11,160
Da.

69
00:04:12,200 --> 00:04:12,840
Ce tristi vom fi

70
00:04:13,000 --> 00:04:14,440
dacă a plecat.

71
00:04:15,080 --> 00:04:17,279
Fratele Yan nu-l va lăsa pe șeful să plece.

72
00:04:18,160 --> 00:04:19,040
Cum ar putea să nu?

73
00:04:19,279 --> 00:04:20,560
Cererea a fost aprobată.

74
00:04:20,800 --> 00:04:22,160
Ce vom face acum?

75
00:04:22,640 --> 00:04:23,120
Nu.

76
00:04:23,600 --> 00:04:24,480
Trebuie să mergem la șeful Huo.

77
00:04:24,600 --> 00:04:25,560
Nu vă faceți griji.

78
00:04:26,080 --> 00:04:27,280
Ce vrei de la fratele Yan?

79
00:04:28,240 --> 00:04:29,600
Fă-l pe șeful Luo să rămână.

80
00:04:30,040 --> 00:04:31,720
Fie că a fost din cauza doctorului Yan

81
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
sau șeful Sheng,

82
00:04:33,040 --> 00:04:34,160
sau din cauza încălcărilor,

83
00:04:34,160 --> 00:04:34,960
daca suntem frati,

84
00:04:35,000 --> 00:04:36,880
ce nu se poate spune deschis?

85
00:04:37,160 --> 00:04:38,920
Dacă o scoți, nu va fi bine?

86
00:04:39,160 --> 00:04:39,760
Hai! Hai! Hai.

87
00:04:39,760 --> 00:04:40,400
Așteaptă.

88
00:04:40,400 --> 00:04:41,200
Ia-o ușurel.

89
00:04:41,200 --> 00:04:41,520
Da.

90
00:04:41,640 --> 00:04:43,200
De ce mă oprești?

91
00:04:43,320 --> 00:04:44,920
Oricum, dacă nu se poate rezolva astăzi,

92
00:04:44,960 --> 00:04:45,560
Voi renunța și eu.

93
00:04:47,040 --> 00:04:49,240
Șeful poate moșteni afacerea familiei
când vine acasă.

94
00:04:49,480 --> 00:04:49,960
Şi tu?

95
00:04:50,240 --> 00:04:51,280
Ce vei moșteni?

96
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
Chiar crezi că ești unul dintre moștenitori?

97
00:04:54,640 --> 00:04:55,720
Tu... vrei să pleci, nu?

98
00:04:56,680 --> 00:04:58,400
Bine, mergi pe acolo.

99
00:04:59,000 --> 00:04:59,520
eu...

100
00:04:59,720 --> 00:05:01,000
OK, oprește-te.

101
00:05:01,480 --> 00:05:02,520
Te concentrezi doar pe lectura ta.

102
00:05:02,760 --> 00:05:03,280
Tu.

103
00:05:03,480 --> 00:05:04,440
Du-te și vezi dramele tale.

104
00:05:04,440 --> 00:05:05,360
Găsiți puțină inspirație.

105
00:05:05,760 --> 00:05:06,160
Ma.

106
00:05:06,560 --> 00:05:07,800
Ia-ți fratele să se gândească la o cale.

107
00:05:08,640 --> 00:05:09,560
Hai! Hai! Hai.

108
00:05:10,240 --> 00:05:11,360
Daţi-i drumul.

109
00:05:15,160 --> 00:05:16,400
Dacă chiar vrei să pleci,

110
00:05:17,720 --> 00:05:18,760
dă-mi înapoi acele două cărți.

111
00:05:18,960 --> 00:05:19,360
eu...

112
00:05:23,580 --> 00:05:24,980
[Nanjing Fire and Rescue]

113
00:05:27,520 --> 00:05:28,680
Voi avea unul, te rog.

114
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
Poți să mănânci doar acum?

115
00:05:55,080 --> 00:05:56,800
Mâncarea din cantină este atât de delicioasă.

116
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
Mai mănâncă două mese înainte să plec.

117
00:06:01,840 --> 00:06:03,360
De ce pleci?

118
00:06:14,320 --> 00:06:15,280
Este din cauza lui Yan Lan?

119
00:06:17,480 --> 00:06:20,040
Sau din cauza acestui șef?

120
00:06:25,560 --> 00:06:26,920
Este din cauza formularului de raport de alarma?

121
00:06:40,640 --> 00:06:41,400
Gândește-te prea mult.

122
00:06:42,000 --> 00:06:43,520
Vreau doar să merg acasă.

123
00:07:18,760 --> 00:07:19,280
Căpitanul Chen.

124
00:07:19,960 --> 00:07:20,720
Hai să jucăm baschet o vreme.

125
00:07:24,960 --> 00:07:26,440
Dacă nu sunt aici,

126
00:07:27,200 --> 00:07:29,240
tu și faptele glorioase ale lui Huo Yan

127
00:07:29,240 --> 00:07:30,280
va avea o continuare?

128
00:07:33,360 --> 00:07:34,120
Ea

129
00:07:35,840 --> 00:07:36,520
s-a terminat acum.

130
00:07:38,280 --> 00:07:39,920
Când va fi cererea mea de retragere
fi aprobat?

131
00:07:40,040 --> 00:07:41,000
Nu te lustrui.

132
00:07:41,760 --> 00:07:42,200
Spune-mi.

133
00:07:43,880 --> 00:07:45,360
Ce se întâmplă între tine și Huo Yan?

134
00:07:48,320 --> 00:07:49,840
Nu vedem ochi în ochi. Ştii asta.

135
00:07:50,680 --> 00:07:51,960
Nu pot suporta. vreau sa renunt.

136
00:07:53,680 --> 00:07:54,400
Nu văd ochi în ochi?

137
00:07:55,120 --> 00:07:55,880
Nu suporti?

138
00:07:57,400 --> 00:07:58,160
Vrei să renunți?

139
00:07:59,200 --> 00:07:59,920
Atunci, spune-mi.

140
00:08:00,920 --> 00:08:01,760
De ce ți-ai riscat viața

141
00:08:01,760 --> 00:08:03,400
să-l salvez în foc?

142
00:08:11,880 --> 00:08:13,760
Vreau să merg acasă și să fiu un tânăr bogat,

143
00:08:14,120 --> 00:08:14,840
bine?

144
00:08:15,640 --> 00:08:17,000
Vino aici.

145
00:08:31,320 --> 00:08:32,559
Dacă nu-mi spui adevărul,

146
00:08:33,720 --> 00:08:35,080
Nu-ți voi permite să părăsești echipa.

147
00:08:37,280 --> 00:08:37,720
Căpitanul Chen.

148
00:08:39,840 --> 00:08:42,320
Chiar nu pot să-ți spun.

149
00:08:43,640 --> 00:08:44,200
Sau așteaptă...

150
00:08:44,200 --> 00:08:44,840
OK.

151
00:08:45,360 --> 00:08:46,760
Opreste-te. Nu vreau să știu.

152
00:08:46,780 --> 00:08:50,100
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

153
00:08:51,920 --> 00:08:52,920
Tu ești cel pe care l-am predat.

154
00:08:53,840 --> 00:08:55,880
Nu-mi pasă care este relația ta
cu Huo Yan este.

155
00:08:55,880 --> 00:08:57,200
Sper că nu vă depășiți limitele.

156
00:08:58,080 --> 00:09:00,280
Nu-mi pasă ce vei face și unde vei merge

157
00:09:00,520 --> 00:09:01,120
când părăsești echipa.

158
00:09:02,680 --> 00:09:03,560
Vreau să-ți amintești.

159
00:09:05,480 --> 00:09:07,480
Veți face întotdeauna parte din această echipă.

160
00:09:09,920 --> 00:09:11,520
Onoarea echipei noastre nu trebuie uitată

161
00:09:11,880 --> 00:09:13,000
iar credința noastră nu poate fi pierdută.

162
00:09:15,840 --> 00:09:16,360
Da, domnule.

163
00:09:17,580 --> 00:09:22,260
♪Ține-te și blochează tot zgomotul♪

164
00:09:23,260 --> 00:09:26,060
♪Norii au apărut când te-am cunoscut♪

165
00:09:26,180 --> 00:09:29,140
♪Luna șoptește un secret♪

166
00:09:29,420 --> 00:09:31,540
♪Răspunsul la acest secret♪

167
00:09:31,540 --> 00:09:35,660
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

168
00:09:37,020 --> 00:09:40,380
[Cerere de retragere]

169
00:09:43,180 --> 00:09:47,260
[Cerere de retragere]

170
00:09:48,300 --> 00:09:50,740
[Aprobat]

171
00:09:53,180 --> 00:09:56,300
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

172
00:09:56,580 --> 00:10:01,820
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

173
00:10:02,260 --> 00:10:05,100
♪Încet♪

174
00:10:40,940 --> 00:10:43,220
[China Fire and Rescue]

175
00:10:58,480 --> 00:10:59,200
Bai.

176
00:10:59,480 --> 00:11:00,040
Da?

177
00:11:00,080 --> 00:11:01,600
Mi-ai dat o prelegere înainte.

178
00:11:02,400 --> 00:11:04,120
Trebuie să te critic.

179
00:11:05,440 --> 00:11:07,960
Mama așteaptă de mult.

180
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Ar trebui să pleci acum.

181
00:11:10,720 --> 00:11:12,120
Asta pentru că nu-l cunoști.

182
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
El nu a venit la mine

183
00:11:13,920 --> 00:11:15,800
pentru cina azi.

184
00:11:17,120 --> 00:11:18,080
Vei vedea într-un minut.

185
00:11:18,400 --> 00:11:19,520
Își va spune când nu se poate abține.

186
00:11:24,400 --> 00:11:25,080
Trebuie să mă ajuți.

187
00:11:27,040 --> 00:11:28,040
ce am spus?

188
00:11:29,680 --> 00:11:30,480
Care-i treaba?

189
00:11:30,760 --> 00:11:32,520
Ce sa întâmplat din nou cu fratele tău?

190
00:11:32,720 --> 00:11:33,640
Cine este îndrăgostit?

191
00:11:34,000 --> 00:11:34,720
Nu.

192
00:11:34,840 --> 00:11:36,120
Este șeful Luo. El pleacă.

193
00:11:36,280 --> 00:11:37,320
Pleacă de la pompieri.

194
00:11:38,120 --> 00:11:38,800
Ce?

195
00:11:40,040 --> 00:11:41,960
A fost operațiunea ilegală
a șefului Luo data trecută.

196
00:11:43,760 --> 00:11:45,600
Șeful Huo a scris-o în dosarul poliției.

197
00:11:47,800 --> 00:11:49,160
Acum, sunt în dezacord unul cu celălalt.

198
00:11:49,920 --> 00:11:51,120
Voi mă ajutați să găsesc o cale.

199
00:12:10,080 --> 00:12:11,800
Bună ziua, domnule Han.

200
00:12:12,200 --> 00:12:13,080
domnule Luo Junior.

201
00:12:13,880 --> 00:12:15,240
Am fost surprins să primesc apelul tău.

202
00:12:17,960 --> 00:12:21,400
Te sun să te consolez.

203
00:12:22,840 --> 00:12:23,600
Mă mângâie?

204
00:12:24,200 --> 00:12:25,760
Nu te mai preface în fața mea.

205
00:12:27,280 --> 00:12:28,480
Dacă mi-ai fi spus

206
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
despre tine și Huo Yan mai devreme,

207
00:12:30,760 --> 00:12:32,920
poate am fi fost frați cu mult timp în urmă.

208
00:12:38,720 --> 00:12:39,240
Înțeleg.

209
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
De unde știi

210
00:12:42,440 --> 00:12:43,480
că nu vedem ochi în ochi?

211
00:12:43,960 --> 00:12:45,320
Nu contează cum știu eu.

212
00:12:46,520 --> 00:12:47,440
Important

213
00:12:48,280 --> 00:12:49,720
este că nu ești important pentru ei.

214
00:12:52,440 --> 00:12:53,120
Perfect.

215
00:12:54,560 --> 00:12:56,720
Putem vorbi despre cooperare recent.

216
00:12:57,840 --> 00:12:59,240
Unu, doi, unu.

217
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
Ce faceți?

218
00:13:10,160 --> 00:13:11,560
Iată chestia.

219
00:13:12,320 --> 00:13:13,280
Qian Li și cu mine

220
00:13:13,280 --> 00:13:15,600
vreau să le rog pe toată lumea să joace un joc astăzi.

221
00:13:15,600 --> 00:13:17,560
Ce zici de adevăr sau îndrăzneală?

222
00:13:17,560 --> 00:13:18,360
Corect, corect, corect.

223
00:13:19,080 --> 00:13:19,520
Corect.

224
00:13:22,000 --> 00:13:23,480
Am ceva de făcut acasă. Vă distrați.

225
00:13:24,040 --> 00:13:24,400
Tu...

226
00:13:24,880 --> 00:13:25,240
Tu...

227
00:13:26,600 --> 00:13:27,640
Întoarce-te. Întoarce-te. Întoarce-te.

228
00:13:27,640 --> 00:13:28,480
Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă.

229
00:13:28,880 --> 00:13:29,520
Stai jos, șef Luo.

230
00:13:29,520 --> 00:13:30,480
Ceea ce ai de gând să faci?

231
00:13:31,120 --> 00:13:33,280
Hai să jucăm un joc, toată lumea.

232
00:13:34,360 --> 00:13:34,800
Haide.

233
00:13:36,640 --> 00:13:38,040
Lasă-mă să-ți spun regulile jocului.

234
00:13:38,520 --> 00:13:39,160
Ascultă.

235
00:13:41,120 --> 00:13:42,920
Cel care primește jokerul roșu este cel care pune întrebări.

236
00:13:43,640 --> 00:13:45,400
Cel care primește jokerul negru

237
00:13:45,400 --> 00:13:47,920
ar trebui să aleagă adevărul sau îndrăzneala.

238
00:13:48,200 --> 00:13:50,680
Dar dacă nu poți răspunde, va fi pedeapsă.

239
00:13:51,000 --> 00:13:51,640
Bea lapte.

240
00:13:52,520 --> 00:13:53,320
Lasă-mă să amestec cărțile.

241
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
Mina. A ta.

242
00:14:02,840 --> 00:14:05,280
Da Yin. Yan Liang.

243
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
Șeful Luo și Qian Li.

244
00:14:11,560 --> 00:14:13,120
Am luat jokerul roșu.

245
00:14:13,120 --> 00:14:14,320
Arătaţi-mi. Staţi să văd.

246
00:14:18,760 --> 00:14:21,040
Să jucăm adevărul în prima repriză.

247
00:14:21,440 --> 00:14:22,640
Păstrează-te simplu, bine?

248
00:14:22,640 --> 00:14:23,720
Adevăr. Adevăr.

249
00:14:23,840 --> 00:14:24,320
Întreabă.

250
00:14:25,240 --> 00:14:25,920
am de gând să întreb.

251
00:14:29,400 --> 00:14:32,000
Dacă tu și fratele tău

252
00:14:32,000 --> 00:14:34,920
m-am îndrăgostit de aceeași fată în același timp,

253
00:14:34,920 --> 00:14:37,440
ce i-ai spune fratelui tau?

254
00:14:39,920 --> 00:14:40,480
Bai Xiao Lin.

255
00:14:41,800 --> 00:14:43,000
Ce fel de problemă este asta?

256
00:14:43,800 --> 00:14:45,600
Este doar un joc.

257
00:14:45,600 --> 00:14:46,200
Nu e nimic în neregulă cu dragostea.

258
00:14:53,200 --> 00:14:54,280
Răspunsul este prea vag.

259
00:14:54,280 --> 00:14:56,080
Nu contează. Nu merge.

260
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
Din nou.

261
00:14:57,280 --> 00:14:58,040
Inca o intrebare.

262
00:14:58,160 --> 00:14:58,880
Lasă-mă să-ți mai pun o întrebare.

263
00:14:58,880 --> 00:14:59,840
Lasă-mă să-ți mai pun o întrebare. Aşezaţi-vă.

264
00:14:59,840 --> 00:15:00,400
Bine.

265
00:15:01,640 --> 00:15:03,120
Dacă a existat o promovare,

266
00:15:03,280 --> 00:15:06,920
ai alege să-l lași fratelui tău?

267
00:15:10,720 --> 00:15:11,280
Nu.

268
00:15:16,720 --> 00:15:17,680
Nu e rău. Nu-i rău.

269
00:15:17,680 --> 00:15:19,560
Să trecem la următoarea rundă.

270
00:15:21,760 --> 00:15:22,640
Permite-mi.

271
00:15:23,120 --> 00:15:23,800
Lasă-mă să întreb.

272
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
Totul e la fel.

273
00:15:25,200 --> 00:15:25,800
Lasă-l să întrebe.

274
00:15:25,800 --> 00:15:27,080
Oricum, totul este o problemă. Totul e la fel.

275
00:15:28,960 --> 00:15:29,560
Fratele Jie.

276
00:15:29,760 --> 00:15:30,280
Da?

277
00:15:32,280 --> 00:15:33,560
L-ai salvat pe fratele Yan

278
00:15:34,080 --> 00:15:35,080
când casa de tablă a luat foc.

279
00:15:38,880 --> 00:15:41,040
Salvarea cutremurului a fost atât de periculoasă.

280
00:15:41,560 --> 00:15:43,440
Voi doi ne-ați condus împreună.

281
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Deci, indiferent ce s-ar întâmpla,

282
00:15:47,440 --> 00:15:49,280
nu ne vom abandona unul pe altul, nu?

283
00:16:06,080 --> 00:16:06,920
eu aleg

284
00:16:10,120 --> 00:16:10,720
Îndrăznește.

285
00:16:12,120 --> 00:16:13,880
Mai bine ai alege Adevărul.

286
00:16:13,880 --> 00:16:14,680
A bea lapte este atât de...

287
00:16:58,920 --> 00:16:59,320
eu...

288
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
Nici măcar nu știu despre ce vorbești.

289
00:17:23,040 --> 00:17:23,599
Doctor Yan.

290
00:17:24,118 --> 00:17:25,999
Suntem un centru oficial de testare a drogurilor.

291
00:17:26,640 --> 00:17:29,040
Noul medicament ne este trimis pentru testare clinică

292
00:17:29,040 --> 00:17:30,240
în conformitate cu reglementările.

293
00:17:30,880 --> 00:17:31,440
De asemenea, noi

294
00:17:31,920 --> 00:17:34,440
emite rapoarte medicale în conformitate
cu regulamentele.

295
00:17:35,000 --> 00:17:36,160
Nimeni nu poate preface.

296
00:17:36,680 --> 00:17:37,880
Despre ce vorbesti

297
00:17:38,800 --> 00:17:40,360
nu se poate întâmpla deloc.

298
00:17:41,880 --> 00:17:42,560
Directorul Li.

299
00:17:43,200 --> 00:17:45,080
Un centru de testare a drogurilor este un loc
unde rezultatele

300
00:17:45,080 --> 00:17:47,000
din studiile de droguri la oameni sunt cu adevărat înregistrate.

301
00:17:47,960 --> 00:17:49,840
Dacă există o problemă, ar trebui
fi corectat imediat.

302
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
Ştii asta.

303
00:17:52,320 --> 00:17:54,360
Deci ar trebui să fim atenți la asta.

304
00:17:54,640 --> 00:17:56,160
Aceasta înseamnă a fi responsabil pentru toți pacienții.

305
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
Doctor Yan.

306
00:17:59,400 --> 00:18:00,240
Chiar dacă

307
00:18:00,600 --> 00:18:02,160
este ceva în neregulă cu noul medicament,

308
00:18:02,720 --> 00:18:04,040
dacă o ascundem și nu o raportăm,

309
00:18:04,680 --> 00:18:06,200
va trebui să ne asumăm responsabilitatea.

310
00:18:07,160 --> 00:18:09,200
Conducerea unei companii nu este o glumă.

311
00:18:10,760 --> 00:18:11,520
Fiți siguri.

312
00:18:11,600 --> 00:18:12,600
Nu este nimic în neregulă cu noul medicament.

313
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
Pacienții care au participat
în studiile clinice

314
00:18:15,400 --> 00:18:16,800
au angiom, crescând la suprafața pielii

315
00:18:17,400 --> 00:18:18,600
a fost un accident.

316
00:18:18,760 --> 00:18:19,920
Nu are nimic de-a face cu noul medicament.

317
00:18:20,920 --> 00:18:21,360
Directorul Li.

318
00:18:21,400 --> 00:18:21,760
Corect.

319
00:18:22,640 --> 00:18:24,360
Am o întâlnire mai târziu.

320
00:18:24,840 --> 00:18:26,480
Știu și că doctorul Yan este
de asemenea, o persoană foarte ocupată.

321
00:18:26,800 --> 00:18:27,480
Astăzi,

322
00:18:28,400 --> 00:18:29,720
Nu-ți voi cere să stai să bei un ceai.

323
00:18:33,040 --> 00:18:34,000
Voi pleca atunci.

324
00:18:51,440 --> 00:18:52,280
Omul ocupat.

325
00:18:53,000 --> 00:18:54,480
În sfârșit ești dispus să-mi preiei apelul.

326
00:18:57,400 --> 00:18:59,160
Nu ai spus că te întâlnești cu mine?

327
00:18:59,600 --> 00:19:00,840
Cum de nu te-am văzut?

328
00:19:30,880 --> 00:19:31,560
Directorul Li.

329
00:19:32,720 --> 00:19:33,680
Te vreau doar pe tine

330
00:19:33,680 --> 00:19:35,160
sa schimb niste date pentru mine.

331
00:19:35,920 --> 00:19:36,840
E atât de greu?

332
00:19:38,280 --> 00:19:39,280
In mod normal,

333
00:19:40,240 --> 00:19:42,160
Ar fi trebuit să raportez sincer

334
00:19:42,480 --> 00:19:44,160
ultimul raport al studiului clinic.

335
00:19:45,040 --> 00:19:46,360
L-am acoperit

336
00:19:46,360 --> 00:19:47,880
de dragul tău.

337
00:19:48,800 --> 00:19:50,560
Asta e concluzia mea.

338
00:19:52,320 --> 00:19:54,200
Domnule Han, sunteți marele șef.

339
00:19:54,320 --> 00:19:56,320
Lasa-ne cartofii in pace.

340
00:19:59,200 --> 00:20:00,600
Răspunde la întrebarea mea.

341
00:20:02,560 --> 00:20:03,480
E greu?

342
00:20:05,240 --> 00:20:07,920
Dacă ceva nu merge bine cu această problemă,

343
00:20:08,440 --> 00:20:09,800
compania mea se va termina.

344
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
Firma mea este o companie mică.

345
00:20:12,000 --> 00:20:14,120
De obicei, doar îmi câștig existența.

346
00:20:15,080 --> 00:20:17,080
Vă rog să fiți generos. Lasă-mă să plec.

347
00:20:20,400 --> 00:20:21,680
Te voi mai întreba o dată.

348
00:20:23,080 --> 00:20:23,960
E greu?

349
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
Nu e vorba de bani.

350
00:20:27,440 --> 00:20:30,400
Odată ce ceva nu merge bine, nimeni nu își poate permite.

351
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
Tată, când vii să mă iei?

352
00:20:40,360 --> 00:20:42,360
Unchiul mi-a cumpărat o mulțime de mâncare delicioasă.

353
00:20:42,760 --> 00:20:45,160
Vino să mă ia când ai terminat.

354
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
ce vrei?

355
00:20:47,760 --> 00:20:48,360
Han Pei.

356
00:20:48,920 --> 00:20:49,960
Nu fi ridicol.

357
00:20:50,640 --> 00:20:51,600
Nu-mi atinge fiica.

358
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Directorul Li.

359
00:20:55,080 --> 00:20:57,520
Asta depinde de ce vrei să fac.

360
00:20:58,040 --> 00:20:59,280
Te voi întreba pentru ultima dată.

361
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
E greu?

362
00:21:01,960 --> 00:21:03,120
Greu. Nu.

363
00:21:03,680 --> 00:21:04,360
Nu.

364
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Nu, nu e greu.

365
00:21:17,040 --> 00:21:18,000
Bun.

366
00:21:29,160 --> 00:21:29,680
Luo Jie.

367
00:21:32,200 --> 00:21:33,360
Este din cauza formularului de raportare?

368
00:21:34,280 --> 00:21:35,520
Aș dori să-mi cer scuze publice.

369
00:21:37,840 --> 00:21:38,400
Nu este important.

370
00:21:40,280 --> 00:21:42,040
Chiar ești dispus să-ți părăsești frații?

371
00:21:43,400 --> 00:21:44,640
Îmi voi asum responsabilitatea și pedeapsa.

372
00:21:48,480 --> 00:21:49,800
Fii cu ochii pe Da Yin pentru mine.

373
00:21:50,760 --> 00:21:52,800
Asigurați-vă că intră în
Academia de Pompieri și Salvare.

374
00:21:53,720 --> 00:21:56,400
Este dotat ca ofițer de comandă.

375
00:21:59,880 --> 00:22:00,600
Și Li Yan Liang.

376
00:22:03,600 --> 00:22:04,840
Tipul ăsta este cel mai îndrăzneț.

377
00:22:05,080 --> 00:22:06,280
El este primul care se grăbește înainte în toate.

378
00:22:08,080 --> 00:22:09,000
Când ieși într-o misiune,

379
00:22:09,560 --> 00:22:10,240
opreste-l.

380
00:22:13,800 --> 00:22:14,560
Luo Jie.

381
00:22:16,520 --> 00:22:17,320
Stai aici.

382
00:22:21,520 --> 00:22:22,960
Ma Qian Li este cel mai tânăr

383
00:22:22,960 --> 00:22:23,840
printre noi.

384
00:22:26,000 --> 00:22:27,360
De obicei nu are propria idee.

385
00:22:28,080 --> 00:22:29,160
Ceea ce mă îngrijorează cel mai mult este el.

386
00:22:30,760 --> 00:22:31,840
Trebuie să ai grijă de el pentru mine.

387
00:22:37,760 --> 00:22:38,840
De ce naiba faci asta?

388
00:22:46,320 --> 00:22:47,520
Tu, Huo Yan.

389
00:22:49,240 --> 00:22:50,320
Nu îndrăznesc să vă spună.

390
00:22:50,640 --> 00:22:51,600
Nu-mi mai pasă de asta.

391
00:22:56,000 --> 00:22:56,920
Scrâșnești din dinți în timp ce dormi.

392
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
Este mai tare decât sforăitul lui Li Yan Liang.

393
00:23:01,520 --> 00:23:02,280
am verificat.

394
00:23:03,880 --> 00:23:05,360
Scrâșnitul dinților se datorează stresului mental.

395
00:23:07,880 --> 00:23:10,280
Nu fii mereu singur.

396
00:23:12,840 --> 00:23:13,880
Vorbește cu frații tăi.

397
00:23:17,480 --> 00:23:19,120
Ce vrei să facem mai exact,

398
00:23:19,520 --> 00:23:22,440
ca să nu pleci

399
00:23:23,320 --> 00:23:24,240
fratilor?

400
00:23:34,800 --> 00:23:35,320
Ai grijă.

401
00:23:37,280 --> 00:23:37,960
Luo Jie.

402
00:23:39,200 --> 00:23:39,840
Luo Jie.

403
00:24:02,760 --> 00:24:03,560
Abandon.

404
00:24:05,440 --> 00:24:06,200
Abilitatea.

405
00:24:13,160 --> 00:24:14,480
Ce e în neregulă cu șeful Luo?

406
00:24:14,520 --> 00:24:16,160
Suntem frați de atâția ani
și ne-ar părăsi?

407
00:24:16,640 --> 00:24:17,240
Da.

408
00:24:18,040 --> 00:24:19,400
Șeful Huo l-a implorat atât de mult.

409
00:24:19,840 --> 00:24:20,720
Mai trebuie să plece.

410
00:24:20,960 --> 00:24:21,840
Dacă chiar vrea să-l păstreze,

411
00:24:21,840 --> 00:24:22,680
va pleca?

412
00:24:24,960 --> 00:24:27,040
Îmi amintesc încă prima dată

413
00:24:27,040 --> 00:24:28,480
Șeful Luo ne-a invitat să bem Cola

414
00:24:28,880 --> 00:24:31,080
și apoi ne-a invitat să luăm gustări târziu

415
00:24:31,080 --> 00:24:31,920
unul după altul.

416
00:24:32,800 --> 00:24:33,920
Nici acum nu putem mânca.

417
00:24:34,120 --> 00:24:37,280
Abila ab.

418
00:24:37,800 --> 00:24:39,760
Ce este ab? Nu mai spune ab.

419
00:24:39,760 --> 00:24:40,800
Șeful Luo a plecat.

420
00:24:40,800 --> 00:24:42,400
Stânga. Stânga.

421
00:24:45,120 --> 00:24:45,920
Atunci ar trebui să pleci și tu.

422
00:24:46,840 --> 00:24:48,000
Unde pot merge?

423
00:24:48,160 --> 00:24:50,440
Ai constiinta?

424
00:24:51,520 --> 00:24:52,840
De ce ești îngrijorat?

425
00:24:53,040 --> 00:24:54,160
Șeful a plecat.

426
00:24:54,760 --> 00:24:56,200
Trebuie să existe un motiv.

427
00:24:56,520 --> 00:24:58,520
Atunci voi da testul în curând.

428
00:24:58,520 --> 00:24:59,760
Îmi poți acorda ceva timp?

429
00:25:00,920 --> 00:25:01,480
Da Yin.

430
00:25:02,240 --> 00:25:03,640
De fapt, asta e în regulă cu tine.

431
00:25:04,520 --> 00:25:05,840
Dacă intri,

432
00:25:06,360 --> 00:25:07,680
vom avea o persoană mai puțin în echipa noastră.

433
00:25:08,200 --> 00:25:09,480
Dacă intru,

434
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
Mă voi întoarce după școală.

435
00:25:14,520 --> 00:25:15,280
Ce tocmai ai spus?

436
00:25:18,320 --> 00:25:18,760
Ah?

437
00:25:24,520 --> 00:25:27,080
Tocmai ai spus că șeful Luo a plecat cu un motiv.

438
00:25:27,440 --> 00:25:28,080
Ce motiv?

439
00:25:28,760 --> 00:25:29,400
Ce motiv?

440
00:25:33,240 --> 00:25:34,080
Spune-o.

441
00:25:41,800 --> 00:25:42,400
Abandon.

442
00:25:45,840 --> 00:25:46,240
eu...

443
00:25:47,040 --> 00:25:48,160
Mergi înainte.

444
00:25:48,720 --> 00:25:49,840
Haide, tu.

445
00:25:51,840 --> 00:25:53,240
M-ai lovit destul de tare.

446
00:25:54,280 --> 00:25:55,000
Spui sau nu?

447
00:26:01,160 --> 00:26:01,800
Spui sau nu?

448
00:26:05,240 --> 00:26:07,600
Primești din ce în ce mai mult
lipsit de respect pentru mine acum.

449
00:26:28,040 --> 00:26:28,760
Am părăsit echipa.

450
00:26:29,080 --> 00:26:29,720
Ce?

451
00:26:30,840 --> 00:26:31,600
Ține-ți vocea jos.

452
00:26:34,000 --> 00:26:36,240
M-am întors la muncă pe cont propriu
companie farmaceutică acum.

453
00:26:37,360 --> 00:26:39,360
Nu voi mai fi pompier.

454
00:26:43,160 --> 00:26:43,880
esti sigur?

455
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
E timpul să ne întoarcem.

456
00:26:51,040 --> 00:26:53,760
Luo Jie, indiferent ce faci,

457
00:26:54,280 --> 00:26:55,680
te voi sprijini.

458
00:27:04,920 --> 00:27:05,720
Fii prietena mea.

459
00:27:11,000 --> 00:27:11,800
Ce ați spus?

460
00:27:12,440 --> 00:27:13,240
Nu te-am auzit.

461
00:27:17,520 --> 00:27:18,440
Dacă nu m-ai auzit,

462
00:27:18,680 --> 00:27:20,720
O mai spun peste cateva zile.

463
00:27:21,800 --> 00:27:23,360
Nu, o mai spui acum.

464
00:27:24,880 --> 00:27:25,680
Ține-ți vocea jos.

465
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
Mulțumesc, Liu Xuan.

466
00:27:55,320 --> 00:27:56,480
Te simți mai bine acum?

467
00:27:59,160 --> 00:28:00,200
Ține-ți vocea jos.

468
00:28:04,820 --> 00:28:07,060
[Nanjing Fire and Rescue]

469
00:28:15,980 --> 00:28:21,100
♪Imaginați-vă că ești aici♪

470
00:28:22,820 --> 00:28:26,540
♪Deodată a început să plouă♪

471
00:28:29,860 --> 00:28:34,780
♪Am devenit o umbrelă♪

472
00:28:36,820 --> 00:28:41,020
♪Ce distanță potrivită♪

473
00:28:42,460 --> 00:28:45,420
♪Dacă mai stau o secundă♪

474
00:28:45,540 --> 00:28:48,620
♪Ne vom întâlni?♪

475
00:28:49,580 --> 00:28:52,540
♪Dacă ne apropiem și ne îmbrățișăm♪

476
00:28:52,780 --> 00:28:55,340
♪Vom mai avea o șansă?♪

477
00:28:56,380 --> 00:28:58,340
♪Dacă îți uiți haina♪

478
00:28:58,340 --> 00:29:03,140
♪Când te întorci♪

479
00:29:03,300 --> 00:29:09,140
♪Îți mai simt respirația
când te sărut prin pahar♪

480
00:29:09,540 --> 00:29:14,100
♪Nu poți să mă trezești din visul meu♪

481
00:29:15,020 --> 00:29:19,340
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

482
00:29:19,340 --> 00:29:23,340
♪Dar nu mă regăsesc♪

483
00:29:23,500 --> 00:29:26,740
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

484
00:29:26,780 --> 00:29:31,020
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

485
00:29:31,220 --> 00:29:37,140
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

486
00:29:37,300 --> 00:29:42,340
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

487
00:29:42,820 --> 00:29:47,140
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

488
00:29:47,140 --> 00:29:51,060
♪De ce nu suntem împreună♪

489
00:29:51,180 --> 00:29:54,660
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

490
00:29:54,660 --> 00:29:58,860
♪Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

491
00:29:59,000 --> 00:29:59,600
Luo Jie.

492
00:29:59,920 --> 00:30:00,520
Aici.

493
00:30:00,540 --> 00:30:05,460
♪Zorii este sfârșitul♪

494
00:30:05,580 --> 00:30:09,420
♪Nu poți să mă trezești din visul meu♪

495
00:30:09,440 --> 00:30:10,280
Huo Yan.

496
00:30:12,840 --> 00:30:13,880
Trei. Retragere.

497
00:30:15,380 --> 00:30:19,260
♪Dar nu mă regăsesc♪

498
00:30:19,500 --> 00:30:22,700
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

499
00:30:22,780 --> 00:30:26,980
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

500
00:30:27,260 --> 00:30:33,100
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

501
00:30:33,260 --> 00:30:38,260
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

502
00:30:38,780 --> 00:30:43,100
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

503
00:30:43,100 --> 00:30:47,020
♪De ce nu suntem împreună♪

504
00:30:47,180 --> 00:30:50,580
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

505
00:30:50,580 --> 00:30:54,420
♪Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

506
00:30:54,440 --> 00:30:54,840
Șeful Huo.

507
00:30:55,360 --> 00:30:55,920
Șeful Luo.

508
00:30:56,760 --> 00:30:58,400
Haide, ia loc.

509
00:31:02,140 --> 00:31:04,620
♪Zorii este sfârșitul♪

510
00:31:04,640 --> 00:31:06,520
Nu-mi mai spune niciodată șeful Luo.

511
00:31:07,080 --> 00:31:08,600
Spune-mi domnule Luo.

512
00:31:10,680 --> 00:31:11,160
domnule Luo.

513
00:31:11,440 --> 00:31:12,680
Ce ați dori să comandați?

514
00:31:15,880 --> 00:31:17,200
O sticlă de bere, te rog.

515
00:31:18,120 --> 00:31:19,000
Două sticle de Baijiu.

516
00:31:19,960 --> 00:31:20,720
Bine, doar un moment, te rog.

517
00:31:21,200 --> 00:31:21,680
Multumesc.

518
00:31:23,040 --> 00:31:24,680
De când ai învățat să bei?

519
00:31:26,440 --> 00:31:27,280
Începând de astăzi.

520
00:31:28,640 --> 00:31:29,960
Am o zi liberă mâine.

521
00:31:30,680 --> 00:31:31,800
Am raportat-o ​​echipei.

522
00:31:34,640 --> 00:31:35,040
BINE.

523
00:31:36,760 --> 00:31:37,240
Multumesc.

524
00:31:41,680 --> 00:31:42,000
BINE.

525
00:31:43,160 --> 00:31:43,720
Știu.

526
00:31:45,760 --> 00:31:47,120
Indiferent ce spun,

527
00:31:48,680 --> 00:31:49,800
nu te vei întoarce.

528
00:32:05,480 --> 00:32:08,760
Acesta este un bilet de mulțumire de la Zhou Ying pentru noi.

529
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
Vreau să ți-l dau

530
00:32:11,000 --> 00:32:11,720
ca suvenir.

531
00:32:22,380 --> 00:32:31,700
[Către Huo Yan și Luo Jie]

532
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
Ce mai face Zhou Ying acum?

533
00:33:09,600 --> 00:33:10,600
Și-a ținut piciorul?

534
00:33:11,800 --> 00:33:12,400
Da.

535
00:33:13,040 --> 00:33:14,680
El este bine acum.

536
00:33:17,960 --> 00:33:18,480
BINE. Am înțeles.

537
00:33:22,840 --> 00:33:23,400
Îmi pare rău.

538
00:33:24,080 --> 00:33:24,560
Luo Jie.

539
00:33:26,400 --> 00:33:27,560
Eu sunt cel care ar trebui să-și spună scuze.

540
00:33:28,960 --> 00:33:29,440
Huo Yan.

541
00:33:32,760 --> 00:33:34,320
Înainte, i-am făcut pe toată lumea să creadă asta

542
00:33:36,120 --> 00:33:37,600
Am renunțat din cauza ta.

543
00:33:41,080 --> 00:33:41,800
De fapt,

544
00:33:47,320 --> 00:33:48,720
Am venit acasă să investighez

545
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
ceva despre Yan Lan.

546
00:33:52,560 --> 00:33:53,400
Nu mă înțelege greșit.

547
00:33:54,280 --> 00:33:55,960
Vreau doar să o protejez

548
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
ca familia ei.

549
00:34:04,440 --> 00:34:07,640
Chiar dacă am părăsit echipa,

550
00:34:09,239 --> 00:34:10,480
nu am

551
00:34:10,719 --> 00:34:12,239
regrete deloc.

552
00:34:14,280 --> 00:34:15,840
Pentru că mi-am petrecut tot timpul cel mai bun

553
00:34:16,360 --> 00:34:18,120
în stația Dongshan.

554
00:34:22,080 --> 00:34:23,239
Nu am nicio îndoială

555
00:34:23,239 --> 00:34:24,320
sentimentele tale pentru stația noastră.

556
00:34:25,440 --> 00:34:26,320
Dar știi

557
00:34:27,480 --> 00:34:28,560
cati frati

558
00:34:31,159 --> 00:34:32,520
nu pot adormi în fiecare noapte

559
00:34:35,199 --> 00:34:36,600
daca pleci?

560
00:34:40,840 --> 00:34:41,320
De jos în sus.

561
00:34:50,960 --> 00:34:52,280
Ar fi trebuit să-mi spui.

562
00:34:57,680 --> 00:34:58,840
Știam deja asta

563
00:34:58,840 --> 00:34:59,760
Han Pei l-a urmărit pe Yan Lan.

564
00:35:00,640 --> 00:35:01,320
O știai?

565
00:35:02,240 --> 00:35:03,680
Han Pei a ascuns un foarte important

566
00:35:04,440 --> 00:35:06,320
unitate flash pe Yan Lan.

567
00:35:08,040 --> 00:35:09,560
Dar această unitate flash este cu mine acum.

568
00:35:09,720 --> 00:35:10,640
L-am verificat cu atenție.

569
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
Sunt niste rapoarte medicale.

570
00:35:15,720 --> 00:35:17,000
Nu vedeam nicio problemă.

571
00:35:17,760 --> 00:35:18,360
Dar...

572
00:35:23,000 --> 00:35:23,760
Am făcut și o copie a acestuia

573
00:35:24,360 --> 00:35:26,600
pe telefonul meu. Aruncă o privire la el.

574
00:35:27,760 --> 00:35:28,680
Nu înțeleg.

575
00:35:32,140 --> 00:35:34,100
[Anticorp monoclonal PD1
Raport de medicină clinică]

576
00:35:35,000 --> 00:35:36,960
Acesta este anticorpul monoclonal al PD1?

577
00:35:37,760 --> 00:35:38,360
Da.

578
00:35:38,840 --> 00:35:39,720
Nu, eu...

579
00:35:40,600 --> 00:35:42,680
Regret că nu am studiat bine chimia
când eram tânăr.

580
00:35:43,160 --> 00:35:44,200
Nu pot să înțeleg

581
00:35:44,640 --> 00:35:45,560
oricare dintre acestea chiar acum.

582
00:35:46,240 --> 00:35:48,560
Deci care este planul tău?

583
00:35:49,960 --> 00:35:51,920
Lucrez cu Han Pei acum.

584
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
Voi profita de această ocazie
să se apropie de el încet.

585
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
Dar nu știu ce metodă a folosit.

586
00:35:58,680 --> 00:36:00,240
El știe multe lucruri între noi.

587
00:36:01,080 --> 00:36:01,920
Omul acesta este periculos.

588
00:36:02,760 --> 00:36:05,240
Han Pei l-a deranjat și pe Yan Lan.

589
00:36:06,400 --> 00:36:07,200
Dar nu-ți face griji.

590
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
Deja l-am eliminat.

591
00:36:10,040 --> 00:36:10,640
Nu e de mirare.

592
00:36:11,840 --> 00:36:15,120
De fapt, îi datorez încă lui Yan Lan o explicație.

593
00:36:15,440 --> 00:36:16,720
Mai degrabă îmi datorezi unul.

594
00:36:28,580 --> 00:36:29,740
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

595
00:36:29,740 --> 00:36:31,180
Când ieșim,

596
00:36:31,300 --> 00:36:34,620
alegem adesea să mergem la malul mării sau la un lac.

597
00:36:34,780 --> 00:36:35,980
Dacă cădem în apă din neatenție,

598
00:36:35,980 --> 00:36:37,060
cum ne putem salva?

599
00:36:37,340 --> 00:36:38,940
În primul rând, păstrează-ți calmul.

600
00:36:38,940 --> 00:36:41,380
Prinde rapid obiectele plutitoare din jurul tău,

601
00:36:41,380 --> 00:36:43,340
precum scânduri și rucsacuri.

602
00:36:43,700 --> 00:36:45,300
Ține-ți capul deasupra apei.

603
00:36:45,300 --> 00:36:48,020
Asigurați-vă că inspirați pe nas,
expiră din gură

604
00:36:48,020 --> 00:36:48,900
pentru a evita sufocarea cu apă.

605
00:36:48,900 --> 00:36:51,020
Așteptați timp și așteptați salvarea.

606
00:36:51,540 --> 00:36:53,140
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

607
00:37:07,000 --> 00:37:11,670
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

608
00:37:13,610 --> 00:37:17,900
♪Sunt răsfățat cu tine♪

609
00:37:19,300 --> 00:37:22,000
♪Totul despre tine♪

610
00:37:22,000 --> 00:37:24,680
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

611
00:37:25,070 --> 00:37:27,100
♪Îmi predau inima♪

612
00:37:27,100 --> 00:37:31,220
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

613
00:37:32,950 --> 00:37:37,850
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

614
00:37:39,450 --> 00:37:43,750
♪Vreau să te îmbrățișez și să te protejez
tu din zgomote♪

615
00:37:45,150 --> 00:37:47,550
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

616
00:37:48,170 --> 00:37:50,620
♪Luna șoptește un secret♪

617
00:37:51,250 --> 00:37:53,100
♪Răspunsul la acest secret♪

618
00:37:53,100 --> 00:37:57,100
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

619
00:37:58,120 --> 00:38:00,070
♪Pătrund prin inima ta♪

620
00:38:00,070 --> 00:38:03,620
♪Și ține-ți mâna♪

621
00:38:04,500 --> 00:38:06,520
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

622
00:38:06,520 --> 00:38:10,100
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

623
00:38:10,420 --> 00:38:14,350
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

624
00:38:14,990 --> 00:38:17,670
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

625
00:38:18,250 --> 00:38:23,220
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

626
00:38:24,020 --> 00:38:26,550
♪Încet♪

627
00:38:30,680 --> 00:38:35,400
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

628
00:38:35,970 --> 00:38:38,270
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

629
00:38:38,270 --> 00:38:41,670
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

630
00:38:41,990 --> 00:38:46,000
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

631
00:38:46,640 --> 00:38:49,550
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

632
00:38:49,990 --> 00:38:55,020
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

633
00:38:55,780 --> 00:38:58,870
♪Încet♪

634
00:39:01,850 --> 00:39:04,050
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

635
00:39:04,300 --> 00:39:07,700
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

636
00:39:08,340 --> 00:39:12,100
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

637
00:39:12,610 --> 00:39:15,600
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

638
00:39:15,850 --> 00:39:20,950
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

639
00:39:21,470 --> 00:39:24,250
♪Încet♪